Fiche conseil & risques · Famille France · 2026
Assurance au pair en France : santé, responsabilité civile et rapatriement
En bref
Avant l'arrivée d'une au pair, vérifiez trois couvertures : la santé (sécurité sociale / carte Vitale ou carte européenne), la responsabilité civile (dommages causés à un tiers, y compris les enfants gardés) et le rapatriement. La sécurité sociale ne suffit pas toujours : une assurance privée couvre les frais complémentaires et les garanties manquantes. Demandez devis et attestations.
Contenu informatif vérifié le 13/09/2026 · Sources Service-Public.fr, Urssaf, Légifrance · Ne constitue pas un conseil en assurance.
Pourquoi une assurance est indispensable pour une au pair
L'accueil d'une au pair combine trois risques : un risque santé (l'au pair est loin de son système de soins habituel), un risque de responsabilité (dommages causés dans la vie quotidienne, notamment lors de la garde des enfants) et un risque de rapatriement en cas d'événement grave. Ces risques ne disparaissent pas parce que l'accueil relève d'un échange culturel et non d'un contrat de travail.
L'accueil doit par ailleurs être déclaré à l'Urssaf Déclaration d'embauche d'un emploi familial sous 8 jours — voir le guide du contrat au pair.
Ce que couvre la sécurité sociale (et la carte Vitale)
- UE/EEE : la carte européenne d'assurance maladie facilite la prise en charge des soins médicalement nécessaires pendant le séjour, selon les règles du pays d'accueil.
- Hors UE/EEE : la couverture dépend du statut et de l'affiliation. Vérifiez au cas par cas si l'au pair est affiliée, rattachée comme ayant droit, ou doit souscrire une couverture privée.
- Carte Vitale : elle suppose une affiliation effective à l'Assurance maladie. Son obtention peut prendre du temps — anticipez.
- Reste à charge : même couverte, une partie des frais peut rester à la charge du jeune. D'où l'intérêt d'une complémentaire.
Assurance privée : les garanties à exiger
- Frais de santé : complément aux remboursements publics, plafonds et exclusions à vérifier.
- Responsabilité civile : couverture des dommages causés à un tiers, y compris pendant la garde des enfants.
- Rapatriement : retour au pays d'origine en cas de maladie grave, d'accident ou de décès.
- Assistance : aide médicale, juridique et logistique pendant le séjour.
Demandez systématiquement plusieurs devis et comparez les plafonds, les franchises et les exclusions. Conservez les attestations : elles peuvent être demandées au dépôt du visa.
Attestations et dossier visa
Pour les ressortissants hors UE/EEE, le visa long séjour VLS-TS « jeune au pair » peut exiger une preuve d'assurance. Préparez les attestations avant le rendez-vous et vérifiez leur durée de validité par rapport à celle du séjour. Voir notre fiche démarches visa au pair.
Intégrer l'assurance au budget d'accueil
L'assurance fait partie du budget réel, au même titre que l'argent de poche et les cotisations Urssaf. Chiffrez l'ensemble avec le simulateur de coût d'accueil. Pour le cadre complet de l'accueil, repartez du guide famille au pair en France et du hub accueil au pair en France.
Questions fréquentes
Une au pair est-elle couverte par la sécurité sociale française ?
L'affiliation dépend de l'origine de l'au pair et de son statut. Un ressortissant UE/EEE bénéficie en général d'une couverture via le formulaire européen (carte européenne d'assurance maladie) ; hors UE/EEE, l'affiliation et la couverture doivent être vérifiées au cas par cas. Une assurance santé complémentaire reste souvent nécessaire pour couvrir les frais non pris en charge.
Qu'est-ce que la carte Vitale pour une au pair ?
La carte Vitale est la carte d'assurance maladie française. Son obtention suppose une affiliation à l'Assurance maladie. Selon le statut, l'au pair peut être rattachée en tant qu'ayant droit, disposer d'une couverture via sa famille, ou relever d'un régime propre. Vérifiez la situation avant l'arrivée.
La responsabilité civile est-elle obligatoire pour une au pair ?
La responsabilité civile est indispensable : elle couvre les dommages causés à un tiers (y compris par les enfants gardés) pendant l'accueil. Certaines multirisques habitation de la famille incluent une extension, mais il faut la vérifier explicitement.
Qu'est-ce que l'assurance rapatriement pour une au pair ?
Elle prend en charge le retour dans le pays d'origine en cas de maladie grave, d'accident ou de décès, ainsi que, selon les contrats, l'accompagnement médical. C'est une garantie fréquemment exigée pour les séjours hors UE/EEE.
Faut-il une attestation d'assurance pour le dossier visa ?
Pour les ressortissants hors UE/EEE, une attestation d'assurance peut être demandée dans le cadre du visa long séjour VLS-TS « jeune au pair » (France Visas). Prévoyez le document avant le dépôt du dossier.
Assurance publique ou privée : comment choisir ?
Commencez par identifier ce que couvre réellement la sécurité sociale (ou la couverture européenne) pour le profil précis de l'au pair, puis souscrivez une assurance privée pour les garanties manquantes : frais de santé complémentaires, responsabilité civile, rapatriement. Demandez plusieurs devis et comparez les plafonds et exclusions.
Pas sûr de ce qu’est un au pair, exactement ? La définition, le rôle et les règles.