Guides famille · Coût & rémunération · France
Coût d'une au pair en France : raisonner le budget famille sans se tromper
En bref — la réponse directe
L'au pair ne perçoit pas un salaire : elle reçoit un argent de poche mensuel en plus du logement et des repas que la famille fournit. En France, cet argent de poche est de 326,25 € à 391,5 € par mois (UE/EEE) ou au moins 320 € (hors UE/EEE) selon les données officielles. À cela s'ajoutent les cotisations sociales à la charge de la famille (base forfaitaire Urssaf). Un point à retenir : aucune aide publique ni crédit d'impôt ne vient réduire ce budget.
Montants issus des données officielles (vérifiées 13/09/2026 via Service-Public.fr F13348). Pour estimer votre budget précis, utilisez notre simulateur de coût famille.
Combien coûte réellement une au pair en France ?
La réponse honnête se construit en trois volets, dont un seul est une somme versée. C'est cette lecture qui évite de se tromper de budget — et d'être surpris à l'arrivée.
1 · J'accepte d'héberger
Une chambre individuelle, les repas partagés avec la famille et les charges afférentes. C'est la partie « en nature » du dispositif : sa valeur n'est pas un salaire, mais elle a bien un coût pour vous (et une valeur pour elle : liberté, confiance, sécurité).
2 · Je verse l'argent de poche
Une somme mensuelle et librement prête : 326,25 € à 391,5 € par mois (UE/EEE, logé-nourri) pour un séjour, ou au moins 320 € (hors UE/EEE). Le détail officiel complet est dans la fiche *Argent de poche* (lien en bas de page).
3 · Je règle les cotisations
La famille est redevable des cotisations sociales à l'Urssaf sur une base forfaitaire (13 × Smic horaire/semaine ou 56 ×/mois), Régime général + Ircem. Ce n'est pas l'au pair qui les paie.
Le total mensuel de ce que la famille débourse dépend de votre situation précise (niveau de repas, charges, base de cotisation) : c'est exactement ce que notre simulateur de coût famille calcule pour vous, montant par montant. Nous ne répliquons pas ici ce calcul chiffré.
Pourquoi ce n'est pas un « salaire » — et ce que ça change
La première erreur de raisonnement consiste à traiter la jeune au pair comme une employée de maison payée au salaire minimum. Le statut au pair en France repose sur un échange culturel : en contrepartie des tâches familiales légères (plafonnées à 5 h/jour et 25 h/semaine), la famille fournit un logement, les repas et un argent de poche.
Pas de taux horaire ni de fiches de paie : il n'y a ni salaire, ni heures supplémentaires, ni congés payés sociaux au sens du salarié. Ce qui est versé, c'est un argent de poche mensuel derrière une convention d'accueil.
Logement + nourriture sont des avantages en nature consentis qui font partie intégrante de l'accord. Ils ne remplacent jamais l'argent de poche : une famille qui « logerait et nourrirait » sans verser le minimum n'est pas conforme.
Cotisations à la charge de la famille, pas de la jeune : c'est vous qui réglez les cotisations sociales à l'Urssaf (base forfaitaire). La jeune ne cotise pas sur son argent de poche, qui, dans la limite des minimums, n'est pas un salaire imposable pour elle.
Aides publiques : la vérité sur le crédit d'impôt et la CAF
C'est la question que posent presque toutes les familles : « puis-je déduire ou obtenir une aide pour l'accueil d'une au pair ? » La réponse, vérifiée, est claire et souvent surprenante.
Aucun crédit d'impôt « services à la personne » pour l'accueil au pair
Les dépenses d'accueil d'un au pair (stagiaire aide familial ou jeune au pair) n'ouvrent AUCUN droit au crédit d'impôt « services à la personne » (art. 199 sexdecies CGI).
Il n'existe donc ni aide CAF, ni avantage fiscal dédié, ni réduction d'impôt assimilable pour l'accueil d'une au pair dans le cadre au pair. Si une plateforme vous promet un crédit d'impôt de 50 %, c'est une erreur ou une façon d'attirer vos clics. L'« économie » d'un accueil au pair vient de la formule logé-nourri + argent de poche, généralement inférieure à une garde déclarée — et non d'un avantage fiscal.
Pour comparer objectivement (au pair vs garde d'enfants déclarée / crèche), utilisez notre simulateur, qui croise ces scénarios sans préjuger d'un avantage fiscal inexistant.
Méthode pour bâtir votre budget prévisionnel
Plutôt qu'une simulation chiffrée, nous vous donnons la méthode : appliquez-la puis affinez le total dans le simulateur. Un bon budget famille d'accueil se construit en trois lignes de temps.
- 1
Projetez sur la durée du séjour, pas sur un mois isolé
Année-type, mois calendaires : l'argent de poche se verse chaque mois, les charges (chambre, repas) se lissent. Prévoyez aussi un petit budget « imprévus » (transports, sorties, soins) pour que la relation reste simple.
- 2
Isolez ce qui est de votre ressort (cotisations + argent) vs en nature
Cotisations Urssaf et argent de poche sont des dépenses certaines ; la chambre et les repas sont des ressources que vous mettez à disposition. En les séparant, vous voyez clairement le coût « cash » et le coût « en nature ».
- 3
Fermez le montant dans la convention ET annoncez-le clairement
Le montant exact de l'argent de poche figure dans la convention Cerfa. Fixez-le sans ambiguïté avant la signature : une somme précisée évite tout malentendu, tout requestionnement et tout malaise hebdomadaire.
Questions fréquentes sur le coût & la rémunération
Combien dois-je verser d'argent de poche à une au pair en France ?
Entre 326,25 € et 391,5 € par mois, logé-nourri, pour une ressortissante UE/EEE (statut stagiaire aide familial), et au moins 320 € par mois logé-nourri pour une ressortissante hors UE/EEE. Montants du F13348 de Service-Public.fr vérifiés en 2026 (13/09/2026).
L'argent de poche est-il un salaire ?
Non. Ce n'est ni un salaire ni une base de charges sociales pour l'au pair. C'est une somme mensuelle versée dans le cadre de la convention, en complément du logement et des repas fournis.
Qui paie les cotisations sociales : la famille ou l'au pair ?
La famille est redevable des cotisations sociales à l'Urssaf sur une base forfaitaire (13 × Smic horaire/semaine ou 56 ×/mois), Régime général + Ircem. L'au pair n'en paie pas sur son argent de poche.
Y a-t-il un crédit d'impôt pour accueillir une au pair ?
Non. Le crédit d'impôt « services à la personne » (art. 199 sexdecies du CGI) ne s'applique qu'aux salariés déclarés via CESU ou PAJEMPLOI, ce que n'est pas une au pair sous convention.
Pour un chiffrage sur mesure de votre propre budget (repas, charges, cotisations, scénario garde déclarée), lancez le simulateur de coût famille France.
Poursuivre le guide famille France
Contenu préparé par l'Équipe Conformité d'AuPair Connect
Les montants (argent de poche, base de cotisation, absence d'avantage fiscal) proviennent des données officielles françaises (Service-Public F13348, Urssaf, Légifrance) re-vérifiées par notre Équipe Conformité (13/09/2026). Ce guide propose une méthode de raisonnement, pas un conseil personnalisé. Utilisez le simulateur pour un chiffrage propre à votre situation.
Budget au clair, accueil serein
Publiez votre offre, précisez le montant convenu et signez une convention conforme au cadre français pour un accueil transparent.
Recevez votre guide 💌
Recevez ce guide par email
La référence complète, prête à partager avec votre famille ou votre au pair. Envoyez gratuitement, sans engagement.
Un email, aucun spam. En lisant nos conditions d’utilisation, vous acceptez de recevoir nos communications.