Limmat · Grossmünster · Zurich 
Des cours de français pour votre au pair à Zurich, le soir et le samedi matin
L'Alliance Française de Zurich enseigne le français à la Merkurstrasse 34, près de la Kreuzplatz et de Seefeld. Ses cours du soir durent 1 h 30 par semaine à 18h15, en groupes de 3 à 8 avec des professeurs de langue maternelle française, de A1 à C2. Une préparation DELF–DALF le samedi matin, 10h–13h, complète l'offre.
Crédits photo :Jakub Hałun (CC BY 4.0)
Réponse rapide
Votre au pair cherche des cours de français à Zurich ? L'Alliance Française de Zurich propose le cours du soir : 1 h 30 par semaine à 18h15 (du lundi au jeudi selon le niveau), de A1 à C2, en groupes de 3 à 8 avec des professeurs de langue maternelle française. CHF 600.– la session de 12 heures ; on peut entrer dans une session en cours, au prorata. Pour un diplôme : une préparation DELF–DALF le samedi matin, 10h–13h, 7 semaines, CHF 1’040.–, matériel inclus. En Suisse, le cours de langue fait partie du séjour : convenez avec votre au pair de qui le prend en charge.
Tarifs et formats confirmés avec la direction de l’école le 5 novembre 2026.
L'Alliance Française de Zurich, depuis 1889
L'Alliance Française de Zurich est une association suisse à but non lucratif, l'une des plus anciennes Alliances du monde. Son école de français enseigne à Zurich depuis plus de 60 ans, et son centre culturel existe depuis plus de 130 ans.
- Association suisse à but non lucratif, fondée en 1889.
- École de français à Zurich depuis plus de 60 ans.
- Centre culturel et bibliothèque depuis plus de 130 ans.
Crédits photo :User:Iwouldstay (CC BY-SA 3.0)
Histoire
Fondée en 1889
L'une des plus anciennes Alliances du monde, une association suisse à but non lucratif. Son école de français enseigne à Zurich depuis plus de 60 ans.
Réseau
Alliance Française
Dans le réseau mondial de la Fondation des Alliances Françaises : plus de 800 Alliances dans plus de 130 pays, selon l’école.
Professeurs
100 % francophones natifs
Tous les professeurs sont de langue maternelle française, expérimentés et flexibles, selon l’école.
Examens
DELF · DALF · TEF
Centre de préparation DELF–DALF, centre d’examen TEF et centre d’examen DAEFLE. Les examens DELF et DALF se passent dans des centres agréés à Zurich.
Résultats
100 % de réussite
Taux de réussite de 100 % aux examens DELF et DALF depuis 2022, selon l’école.
Site
Merkurstrasse 34
CH-8032 Zurich, près de la Kreuzplatz et de Stadelhofen.
« À Zurich, vivez votre expérience au pair tout en faisant du français votre atout ! »
Culture, lac et ville
Apprendre le français ici, c'est plus qu'un cours : l'Alliance a son centre culturel et sa bibliothèque, et Zurich fait le reste, avec son lac, sa vieille ville et sa montagne à quelques minutes de train.
- Lun–Jeu le soir, 18h15–19h45 1 h 30 de français par semaine
- 3–8 personnes par groupe De trois à huit personnes en cours du soir
- A1 → C2 Niveaux, avec test de niveau
- Sam 10h–13h Préparation DELF–DALF
Crédits photo :Chilimaid (CC BY-SA 4.0),Shane Global (CC BY 2.0)
Le réseau de la Fondation des Alliances Françaises, la préparation DELF–DALF, un centre d'examen TEF et le centre d'examen DAEFLE, d'après le site de l'école. Chiffres confirmés avec l'école le 5 novembre 2026. Adresse officielle : Merkurstrasse 34, près de Kreuzplatz et de Stadelhofen.
Pourquoi le soir, et pourquoi le samedi matin
Une famille d'accueil compte sur son au pair autour de la journée d'école. Le cours du soir commence quand les enfants sont rentrés et que les parents sont là, et le cours du samedi, pour un diplôme, ne touche jamais une journée de semaine.
Le soir s’accorde avec la garde
Le cours commence à 18h15, après l'école et l'après-midi des enfants : la famille est à la maison et votre au pair est libre de partir. Il rentre après 19h45.
Le samedi matin pour un diplôme
La préparation au DELF–DALF a lieu le samedi, 10h–13h : sept semaines, jamais en journée de semaine. À vérifier avec les jours de repos du contrat.
Petits groupes, professeurs natifs
De trois à huit personnes en cours du soir, de trois à six en préparation au diplôme. On parle beaucoup, et chaque professeur est de langue maternelle française.
- 7h École, petit-déjeuner
- 10h Libre étude, balade au lac
- 13h Après l’école : goûter, devoirs
- 18h15–19h45 Cours
- 20h Retour, dîner, soirée libre
- 8h Libre, petit-déjeuner tardif
- 10h–13h Préparation DELF–DALF
- 13h Déjeuner
- 14h Week-end en famille : le lac, l’Uetliberg, le zoo
Cours du soir, lundi et jeudi, 18h15–19h45
Garde après l’école, cours deux soirs par semaine : ici, deux soirs. Selon le niveau, ce peut être le mardi ou le mercredi.
Samedi matin, 10h–13h
Garde comme d’habitude en semaine. Le cours du samedi prend la matinée d’un jour de week-end : à vérifier avec les jours de repos.
Bon à savoirEmplois du temps indicatifs. Les horaires se fixent avec la famille dans le contrat au pair. Le temps de cours n'est pas du temps de garde, et les niveaux de l'école ont lieu des jours différents : voir le calendrier.
Avant le cours : le lac à Seefeld
L'école est proche de Seefeld : une fin d'après-midi au bord du lac s'intercale facilement avant un cours de 18h15.
Crédits photo :Roland zh (CC BY-SA 3.0)
Le français de votre au pair, de A1 à C2
D'une première question à l'arrêt de tram à une conversation à l'opéra. À côté de chaque niveau, une phrase que votre au pair pourrait vraiment dire à Zurich, et le soir où il est enseigné.
À l’arrêt de tram de la Kreuzplatz
« Bonjour ! C’est bien l’arrêt pour aller au lac ? »
Mots du quotidien, demandes simples
A1.0 : jeu 18h15 · A1.2 : lun 16h15
Un samedi en ville, avec les enfants
« On prend le tram jusqu’à la Bahnhofstrasse, puis on achète des chaussons. »
Tâches courantes, échanges directs
A2.1, A2.2 : lun 18h15
Au bain du lac, en été
« J’ai oublié les serviettes, mais on peut les louer à l’entrée, non ? »
La plupart des situations de la vie courante
B1.1 : mar 18h15 (ou jeu 16h15)
Sur la Limmat, devant le Grossmünster
« Zwingli prêchait au Grossmünster dès 1519 : je commence à comprendre pourquoi la ville a basculé si tôt. »
Expliquer et défendre un point de vue
B2.0 : mar 18h15 · B2.1 : mer ou jeu 18h15
Un samedi avec la famille d’accueil
« Si le föhn se lève, on montera à l’Uetliberg samedi, à moins que les enfants ne préfèrent le lac. »
S’exprimer avec aisance et nuance
C1.1 : mer 18h15 · C1.2 : lun 18h15
À l’opéra, avec les parents
« À l’entracte, j’ai pu nuancer mon avis sur la mise en scène : cela m’aurait été impossible il y a un an. »
Maîtriser la langue, avec ses subtilités
Sur demande
Niveaux du Cadre européen commun de référence. Colonne de droite : le descripteur du CECRL pour chaque niveau et le créneau du calendrier de l'école d'octobre 2026 à avril 2027. Un test de niveau décide du groupe. Les phrases sont des exemples écrits par AuPair Connect, pas le matériel de l'école, et l'école peut les corriger.
Un soir par semaine, six niveaux
Chaque niveau a son propre soir, du lundi au jeudi, à 18h15 pour la plupart. Votre au pair choisit le soir qui s'accorde avec la semaine de la famille.
| A1 Débutant | A2 Élémentaire | B1 Intermédiaire | B2 Indépendant | C1 Avancé | C2 Maîtrise | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Créneau du soir | Jeu 18h15 (A1.0) Lun 16h15 (A1.2) | Lun 18h15 (A2.1, A2.2) Ven 12h15 (conversation) | Mar 18h15 (B1.1, conversation) Jeu 16h15 (B1.1) | Mar 18h15 (B2.0) Mer ou jeu 18h15 (B2.1) | Mer 18h15 (C1.1) Lun 18h15 (C1.2) | Sur demande |
| Samedi : préparation | – | – | DELF B1 | DELF B2 | DALF C1 | DALF C2 |
| Pour vous si… | Votre au pair connaît quelques mots. | Votre au pair veut parler avec la famille. | Votre au pair veut discuter avec les autres parents. | Votre au pair veut argumenter et préparer un diplôme. | Votre au pair est à l'aise et veut de la nuance. | Votre au pair veut maîtriser les nuances. |
Le créneau dépend du niveau et du calendrier de l’école d’octobre 2026 à avril 2027. Un test de niveau confirme le groupe.
Ce que coûtent les cours
CHF 600.– pour une session du soir de 12 heures, ou CHF 1’040.– pour 21 heures de préparation du samedi, matériel inclus. Ce sont les prix de l'école, en francs suisses.
Session du soir
CHF 600.–
CHF 50 l’heure
Préparation DELF–DALF du samedi
CHF 1’040.–
Matériel inclus
Entrer en cours de session
Au prorata
Jusqu’au 3e cours max.
Frais d’inscription
CHF 0
Adhésion annuelle : réduction
Exemple : une session du soir plus une préparation du samedi font CHF 1’640.–
Tarifs confirmés avec l'école le 5 novembre 2026. Aucun frais d'inscription. Une adhésion annuelle permet de bénéficier d'une réduction. Les manuels coûtent CHF 60.– au total. Ce partenariat ne change pas ce que vous payez à l'école.
Un niveau officiel ?
Le DELF et le DALF sont des diplômes officiels de français, valables à vie. Ils ne sont pas une obligation pour l'au pair, mais l'école y prépare le samedi matin, en petit groupe, pendant sept semaines.
DELF
Diplômes officiels du ministère français de l'Éducation nationale, valables à vie. Préparation en B1 ou B2, le samedi matin.
DALF
Les diplômes de niveau avancé, préparés en C1 (et C2 sur demande), le samedi matin.
- 7 samedis
- 21 heures : trois heures de 60 minutes, 10h–13h.
- Groupes de 3 à 6
- Confirmés à partir de 3 participants.
- Matériel inclus
- Le matériel pédagogique de la préparation est fourni.
- Examen
- Les épreuves se passent dans des centres d'examen agréés à Zurich.
Informations du pôle DELF–DALF de l'école, confirmées le 5 novembre 2026. La préparation du samedi matin couvre toutes les épreuves écrites et orales. Les examens ont lieu dans des centres agréés à Zurich. Niveau minimum : B1/B2 pour le DELF, C1/C2 pour le DALF.
Avant de payer
Session du soir : CHF 600.–
12 heures de 60 minutes. On peut entrer dans une session en cours (jusqu’au 3e cours), au prorata.
Préparation du samedi : CHF 1’040.–
21 heures, matériel inclus. Le cours est confirmé à partir de 3 participants, 6 au maximum. Les droits d’examen sont à part.
Les examens officiels
Les DELF et DALF se passent dans des centres agréés à Zurich.
Pâques
Pas de cours le vendredi 26 mars (conversation A2) ni le lundi 29 mars (groupes du lundi).
Manuels
Les 2 livres coûtent CHF 60.– au total (non inclus dans les CHF 600.– du cours).
Annulation et remboursement
Un motif valable est demandé, mais l'école est flexible.
Résumé des pages calendrier et conditions de l'école, qui font foi. Vérifié le 5 novembre 2026.
Samedi après-midi, après la préparation
Trois heures de préparation le matin, puis l'après-midi revient à la famille : la Limmat, les quais et le lac sont au centre-ville.
Crédits photo :Roland zh (CC BY-SA 3.0)
Un mot sur le cadre suisse, avant le premier cours
En Suisse, un séjour au pair est un échange culturel avec un cours de langue intégré. Le coût de ce cours se règle dans le contrat entre l'au pair et la famille d'accueil, avant l'inscription.
- Contrat au pair Votre au pair et vous signez un contrat au pair écrit avant son arrivée. Il fixe les horaires et le temps libre, et doit prévoir le cours de langue.
- Autorisation Un au pair hors UE/AELE a besoin d'une autorisation de séjour cantonale et d'un visa, avec un placement par une organisation reconnue. Les ressortissants UE/AELE ont des formalités allégées.
- Qui paie le cours Selon les directives cantonales en Suisse, la famille d'accueil prend en charge le coût du cours de langue pour l'au pair.
- Attestation d'inscription L'école délivre sans problème une attestation d'inscription pour le dossier cantonal d'autorisation de séjour.
À retenirLes directives cantonales en Suisse mettent le coût du cours à la charge de la famille d'accueil. Une attestation d'inscription est délivrée sans problème par l'école pour le dossier d'autorisation de séjour. Vérifié le 5 novembre 2026. Un cours ne donne pas d'autorisation : les autorités cantonales décident.
Trois rentrées par an, et les samedis du diplôme
Les cours du soir commencent trois fois dans l'année scolaire. La préparation du samedi se déroule en trois séries de sept semaines.
Dates publiées Sessions confirmées avec l’école
Automne 2026
26 oct.–29 oct.
CHF 600.–
Hiver 2027
4 janv.–7 janv.
CHF 600.–
Printemps 2027
1er mars–4 mars
CHF 600.–
Choisir la période d’arrivée
-
Arrivée prévue en Janv. 2027
- Début à l’école
- Session d'hiver des cours du soir : semaine du 4 janv. à la semaine du 22 févr. 2027 (8 semaines, 12 h, CHF 600.–).
- À savoir
- La préparation DELF–DALF du samedi se déroule du sam. 30 janv. au sam. 13 mars 2027 (7 semaines, 21 h, CHF 1’040.–).
-
Arrivée prévue en Mars–avr. 2027
- Début à l’école
- Session de printemps : du lundi 1er au jeudi 4 mars 2027. Pas de cours le vendredi 26 mars ni le lundi 29 mars (Pâques).
- À savoir
- Arrivée après la rentrée ? On peut entrer jusqu’au 3e cours, au prorata.
-
Arrivée prévue en Août & Oct.
- Début à l’école
- Sessions d'automne : commence toujours le lundi qui suit le 15 août, et la session suivante le dernier lundi d'octobre (8 semaines chacune).
- À savoir
- La rentrée classique d'une année au pair en Suisse : inscription au départ ou au prorata.
- Accueil : du lundi au jeudi de 13h30 à 18h00.
- Bibliothèque : mardi 15h–18h, samedi 10h–14h.
Rentrées : la session d'automne démarre le lundi suivant le 15 août ; la suivante le dernier lundi d'octobre (8 semaines chacune). Session d'hiver : semaine du 4 janv. à la semaine du 22 févr. 2027. Préparation DELF–DALF : du 30 janv. au 13 mars 2027. Confirmé le 5 novembre 2026.
Comment s’inscrire
- Convenir du soir avec la famille Les cours durent 1 h 30 par semaine à 18h15, du lundi au jeudi selon le niveau. Votre au pair vous montre l'horaire avant de s'inscrire.
- Demander un test de niveau ou un cours d’essai L'école propose, sur demande, un test de niveau et un cours d'essai, pour placer votre au pair dans le bon groupe.
- Écrire à l’école Inscription et renseignements : [email protected]. L'école répond aussi sur [email protected] et au +41 (0)44 261 93 06.
- Rejoindre une session, même en cours Chaque session a trois rentrées par an. Si votre au pair arrive plus tard, il peut entrer dans une session en cours, au prorata.
Contact et accès
Alliance Française de Zurich — Merkurstrasse 34, CH-8032 Zurich
Direction : Bernard Cazaban
Téléphone : +41 (0)44 261 93 06
Arrêts : Kreuzplatz, Sprecherstrasse, Stadelhofen (proche de Seefeld).
Zurich, après le cours
Quatre lieux pour un samedi libre ou une soirée longue. Ils montrent la ville et ses environs, pas l'école.
Crédits photo :Roland zh (CC BY-SA 3.0),Roland zh (CC BY-SA 3.0),Tschubby (CC BY-SA 3.0),Oleg Yunakov (CC BY-SA 4.0)
Pourquoi AuPair Connect recommande cette école
- Des cours du soir de 1 h 30 à 18h15 et une préparation DELF–DALF le samedi matin, qui s’accordent avec la journée des enfants.
- De petits groupes de 3 à 8 personnes, des professeurs de langue maternelle française, et des niveaux de A1 à C2 avec test de niveau sur demande.
- Une Alliance Française fondée en 1889, dans le réseau mondial, avec préparation DELF–DALF et centre d’examen TEF.
- Des prix clairs : CHF 600.– la session du soir, CHF 1’040.– les 21 heures de préparation au diplôme. Nous n’ajoutons rien et n’inventons aucun tarif au pair.
Transparence sur le partenariat : AuPair Connect et l'Alliance Française de Zurich sont partenaires. Le badge « Partenaire recommandé » est fourni à l'école pour son site. Cette page est éditoriale : tarifs, dates et conditions sont ceux publiés par l'école et peuvent changer. Une erreur ? Écrivez à [email protected].
Questions fréquentes
Quel cours convient à un au pair à Zurich ?
Le cours du soir : 1 h 30 par semaine à 18h15, du lundi au jeudi selon le niveau, de A1 à C2, en groupes de 3 à 8. Pour préparer un diplôme, le cours du samedi, 10h–13h, pendant 7 semaines. Ce sont les deux formats que cette page recommande : ils laissent tranquilles les heures de semaine des enfants.
Y a-t-il des cours en journée ?
Oui : des cours en journée et des cours particuliers sont possibles sur demande (voir le planning en ligne). Les cours du soir à 18h15 restent néanmoins le format recommandé pour préserver les heures de garde.
Combien cela coûte-t-il ?
CHF 600.– pour une session du soir de 12 heures, ou CHF 1’040.– pour la préparation de 21 heures du samedi, matériel pédagogique inclus. Les manuels pour le cours du soir coûtent CHF 60.– au total. Il n'y a aucun frais d'inscription.
Peut-on entrer dans une session déjà commencée ?
Oui, les cours du soir se rejoignent en cours de session jusqu’au 3e cours (soit pour les 5 derniers cours au minimum), avec un tarif calculé au prorata.
Qui paie le cours, l’au pair ou la famille d’accueil ?
En Suisse, le cours de langue fait partie intégrante du séjour au pair. Selon les directives cantonales, la famille d'accueil en supporte le coût, ce qui est formalisé dans le contrat au pair avant l'inscription.
Un DELF ou un DALF est-il nécessaire ?
Non : un diplôme est un plus, pas une obligation pour l'au pair. Pour en passer un, la préparation demande un niveau B1 ou B2 (DELF) ou C1 ou C2 (DALF), et l'inscription à l'examen se fait à part.
Combien d’heures un au pair peut-il travailler s’il étudie ?
Les horaires sont fixés dans le contrat au pair, avec assez de temps libre pour le cours. Le temps de cours n'est pas du temps de garde : construisez la semaine avec votre au pair avant l'inscription, et vérifiez qu'un cours du samedi respecte ses jours de repos.
L’école délivre-t-elle une attestation pour le permis de séjour ?
Oui : l'école délivre sans problème une attestation d'inscription pour le dossier cantonal d'autorisation de séjour, sur simple demande.
Règles suisses : résumé fédéral de notre fiche pays ; directives cantonales de Schwyz et d'Obwald ; Stadt Zürich, « Au-pairs » (2014). Vérifiées le 5 novembre 2026.
Prêt pour le premier soir ?
Horaires, tarifs à jour et test de niveau se trouvent sur le site de l’Alliance Française de Zurich.
Voir l'école de français sur le site de l'Alliance Française de Zurich ↗Pour aller plus loin
Photos : Grossmünster et Limmat, Jakub Hałun (CC BY 4.0) ; la Limmat depuis le Lindenhof, Roland zh (CC BY-SA 3.0) ; le bassin du lac vu d’en haut, Roland zh (CC BY-SA 3.0) ; Zurich vue d’en haut, Chilimaid (CC BY-SA 4.0) ; Kreuzplatz, Iwouldstay (CC BY-SA 3.0). Crédits complets ci-dessus.