

Cours de français pour au pairs à Dijon, au CIEF de l’Université Bourgogne Europe
Un centre universitaire sur le campus de Montmuzard : 17 à 20 heures de langue et de culture françaises par semaine, menant à un vrai diplôme (le DUEF) ou au DELF et au DALF. Un emploi du temps de journée exigeant, idéal quand les enfants d’accueil sont à l’école toute la journée.
Photo :Palais des ducs et des États de Bourgogne, Dijon, Benjamin Smith (CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons). Le CIEF est sur le campus de Montmuzard.
Réponse rapide
Au pair à Dijon ? Le CIEF, le Centre International d’Études Françaises de l’Université Bourgogne Europe, enseigne 17 à 20 heures de langue et de culture françaises par semaine, en journée. Un semestre coûte 1 515 € (27 septembre 2027 ou 31 janvier 2028), une session de 4 ou 8 semaines 760 € ou 1 280 € (octobre ou février), un cours d’été de 2 à 12 semaines de 505 € à 1 600 €. Niveaux A1 à C2 avec le diplôme DUEF, centre d’examen officiel DELF et DALF, sur le campus de Montmuzard, par le tramway T1.
D’après la grille tarifaire 2027-2028 du CIEF et l’école. Aucune remise au pair n’a été convenue : aucune n’est affichée.
CIEF · DIJON
Un centre universitaire, sur le campus de Montmuzard
Le CIEF, le Centre International d’Études Françaises, est un centre historique de l’Université Bourgogne Europe à Dijon et membre de l’ADCUEFE, le réseau des centres universitaires de français. Il délivre les Diplômes Universitaires d’Études Françaises (DUEF) de A1 à C2 et est centre d’examen officiel du DELF et du DALF. Son bureau est à la Maison de l’Université, esplanade Érasme, au cœur du campus de Montmuzard.

- Depuis
- 1901
- Un centre historique fondé en 1901 au sein de l’Université Bourgogne Europe à Dijon (l’école).
- Où
- Esplanade Érasme
- Maison de l’Université, au cœur du campus de Montmuzard. Tramway T1 : Érasme, Université ou Grésilles (l’école).
- Diplômes
- DUEF
- Obtenu sur les semestres d’hiver et de printemps (A1 à C2) ; examens la dernière semaine du semestre (l’école).
- Réseau
- ADCUEFE
- Membre de l’ADCUEFE, le réseau des centres universitaires de FLE, « Campus FLE » (l’école).
- Examens sur place
- DELF/DALF
- Centre officiel : 2 sessions par an, en mars ou mai et en décembre (A2-C1 ; tarifs CIEF de 75 € à 168 €).
- Vie de campus
- BU · CROUS
- Bibliothèques, restaurants CROUS, culture et sport : la CVEC (obligatoire uniquement pour les semestres d’hiver et de printemps) ouvre tous les services.
Votre contact à l’école
L’équipe du CIEF
L’équipe répond aux questions d’inscription : [email protected] (03 80 39 35 60). Le CIEF n’a pas de cours réservé aux au pairs et enseigne 17 à 20 heures par semaine : cette page le présente tel quel, comme une force. Les au pairs sont déjà logées dans leur famille : elle ne parle que des cours.
L’excellence, avec la journée qu’elle demande
Beaucoup de familles de Dijon et de Bourgogne ont des enfants scolarisés toute la journée. Pour une au pair dans ce cas, 17 à 20 heures par semaine sont une chance : un cursus complet, enseigné par une université, qui débouche sur un diplôme. C’est aussi un vrai engagement : il convient à une au pair dont les enfants sont à l’école en journée et qui vient apprendre sérieusement le français.
Un vrai emploi du temps, quand les enfants sont à l’école
Le CIEF enseigne 17 à 20 heures par semaine. Il n’a ni cours réservé aux au pairs ni cours du soir, et le dit. Si les enfants sont à l’école toute la journée, c’est une vraie chance : un cursus complet, pas quelques heures glissées dans l’agenda.
Un diplôme à la clé, pas seulement une attestation
Les semestres préparent au DUEF, un diplôme universitaire de A1 à C2. Le CIEF est aussi centre officiel DELF et DALF : le même séjour peut se conclure par un examen reconnu partout.
Un campus, pas seulement une salle de classe
Les cours ont lieu à l’université, au milieu d’étudiants du monde entier : bibliothèques, restaurants CROUS, culture et sport, et le tramway pour le centre-ville en quelques stations.

Après le cours : le français au jardin Darcy
Le jardin Darcy et son ours blanc sont en centre-ville, sur le réseau de tramway. Une promenade avec les enfants, une commande à la boulangerie : chaque sortie est un exercice.
Le vrai programme du CIEF, en trois formules
Le CIEF ne vend pas un cours conçu pour les au pairs : il leur ouvre son emploi du temps universitaire, 17 à 20 heures par semaine. Elle choisit la durée : un semestre, une session intensive de 4 ou 8 semaines, ou un cours d’été de 2 à 12 semaines.
| Cours semestriels | Sessions modulaires | Cours d’été | |
|---|---|---|---|
| Format | Langue et culture françaises, préparation au DUEF, niveaux A1–C2 | Sessions intensives de 4 ou 8 semaines, avec le même enseignement | Français général et culture en été, de 2 à 12 semaines |
| Quand | Emploi du temps de journée selon le niveau ; 1 journée libre par semaine dans la mesure du possible | Emploi du temps de journée selon le niveau ; 1 journée libre par semaine | Emploi du temps type : 9h–13h / 15h (cours terminés à 15h) |
| Rythme | 17 à 20 h par semaine | 17 à 20 h par semaine | 20 h par semaine (modèle : 17 h langue + 3 h culture) |
| Rentrées | 27 sept. 2027 et 31 janv. 2028 | 4 oct. 2027 et 7 févr. 2028 | 31 mai, 28 juin, 26 juil. 2027 |
| Tarif | 1 515 € (inscription 450 € + cours 1 065 €) + CVEC | 760 € pour 4 semaines, 1 280 € pour 8 (sans CVEC) | De 505 € (2 sem.) à 1 600 € (12, sans CVEC) |
| Pour elle si… | Les enfants sont à l’école toute la journée, et elle vise le diplôme DUEF. | Elle arrive en octobre ou en février, ou veut un engagement plus court. | Elle arrive pour l’été, ou reste quelques semaines. |
En couleur : la formule qui donne le diplôme DUEF (uniquement sur les semestres d’hiver et de printemps). Tarifs et dates d’après la grille 2027-2028 du CIEF, vérifiés le 17 novembre 2026. Ce que le CIEF n’a pas : un cours réservé aux au pairs et un cours du soir, et cette page n’invente ni l’un ni l’autre.
La semaine, trois exemples
17 à 20 heures de cours s’ajoutent à 25 heures de garde au plus. Trois exemples de semaine qui fonctionne quand les enfants sont à l’école : tous les cours terminés avant la sortie d’école de 16h30, un jour de repos complet, le dimanche libre.
Garde des enfantsCours du CIEFTemps libre
17–20 h de cours par semaine25 h de garde dans chaque exemple, le plafond françaisDimanche libre chaque semaine
Le plan d’été à 20 h reprend le modèle d’emploi du temps fourni par le CIEF (de juin à septembre). De septembre à mai, l’emploi du temps dépend du niveau et de la classe, avec dans la mesure du possible une journée libre par semaine. Les heures de garde sont des exemples, dans la limite de 5 heures par jour et de 25 heures par semaine, avec au moins un jour de repos (le temps de cours n’est pas du temps de garde).
Son français, niveau par niveau
D’un pot de moutarde à penser en français. À côté de chaque niveau, une phrase que votre au pair pourrait vraiment dire à Dijon, et ce que le niveau veut dire. Le DUEF va du A1, pour les grands débutants, au C2.
- A1
Votre au pair, en partant de zéro, à la boutique de moutardeBonjour, un pot de moutarde à l’ancienne, s’il vous plaît.Se présenter, commander, demander son chemin
- A2
Votre au pair, dans le tram T1 avec les enfantsOn prend le tram T1 et on descend à Érasme. Tenez bien la barre !Parler des habitudes, des projets et du passé
- B1
Votre au pair, en vous racontant le mercrediMercredi, on est allés au jardin Darcy et les enfants ont voulu grimper sur l’ours blanc.Se débrouiller presque partout, donner son avis
- B2
Votre au pair, après un dimanche dans le vieux DijonBien que je ne sois à Dijon que depuis six mois, je me perds encore dans les ruelles à colombages.Suivre un débat, écrire des textes clairs
- C1
Votre au pair, avec le recul, au jardin de l’ArquebuseSi j’avais su que les enfants adoreraient le jardin de l’Arquebuse, j’y serais allée plus tôt.S’exprimer avec aisance et précision
- C2
Votre au pair, devant la chouette, en pensant en françaisAussi paradoxal que cela paraisse, c’est en cessant de traduire que j’ai enfin commencé à penser en français.Maîtriser la langue dans ses nuances, le niveau du DALF
Ce que donne un cours du CIEF, en trois points
Une attestation officielle d’inscription
Délivrée par le CIEF dès réception du dossier et des frais d’inscription (450 € pour un semestre, 300 € pour une session). Le solde se règle à l’arrivée à Dijon.
Les services du campus
La contribution CVEC (obligatoire uniquement pour les semestres d’hiver et de printemps) ouvre les bibliothèques, les restaurants CROUS et les activités culturelles et sportives de l’université à Dijon.
Un diplôme, ou un examen
Les semestres d’hiver et de printemps mènent au DUEF (examens la dernière semaine) ; le CIEF est aussi centre officiel du DELF et du DALF (2 sessions/an : mars ou mai, et décembre).
Niveaux A1 à C2 du Cadre européen commun de référence, qui correspondent aux niveaux du DUEF indiqués par le CIEF. Les descriptions résument le cadre et les phrases sont des exemples d’AuPair Connect, pas le matériel du CIEF.
Ce que cela coûte : l’inscription plus le cours
Un tarif par formule, le même pour tous : 1 515 € pour un semestre, 760 € ou 1 280 € pour une session de 4 ou 8 semaines, de 505 € à 1 600 € pour un cours d’été. L’inscription est comprise dans chaque total. Aucun tarif au pair n’a été convenu : aucun n’est affiché.
- Semestre1 515 €hiver ou printemps · 17–20 h par semaineinscription incluse
- Session de 4 semaines760 €oct. ou févr. · 17–20 h par semainecours 5,75 €–6,76 € l’heure
- Session de 8 semaines1 280 €oct. ou févr. · 17–20 h par semainecours 6,12 €–7,21 € l’heure
- Cours d’étédès 505 €2 à 12 semaines · 3 dates de débutjusqu’à 1 600 €
- Bon à savoir sur le prix
- 450 € · 300 €d’inscription
- ≈ 105 €de CVEC par an
- À l’arrivéesolde à Dijon
- 0 €de commission
| Dates | Inscription | Cours | Total | |
|---|---|---|---|---|
| Semestre d’hiver | 27 sept. 2027 – 21 janv. 2028 | 450 € | 1 065 € | 1 515 € |
| Semestre de printemps | 31 janv. 2028 – 26 mai 2028 | 450 € | 1 065 € | 1 515 € |
| 4 semaines | 4–29 oct. 2027 · 7 févr. – 3 mars 2028 | 300 € | 460 € | 760 € |
| 8 semaines | 4 oct. – 26 nov. 2027 · 7 févr. – 31 mars 2028 | 300 € | 980 € | 1 280 € |
| 2 sem. | 3 sem. | 4 sem. | 6 sem. | 8 sem. | 12 sem. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inscription | 300 € | 300 € | 300 € | 300 € | 300 € | 300 € |
| Cours | 205 € | 325 € | 460 € | 735 € | 980 € | 1 300 € |
| Total | 505 € | 625 € | 760 € | 1 035 € | 1 280 € | 1 600 € |
Un exemple : un semestre d’hiver et la CVEC reviennent à environ 1 620 €
Les montants sont ceux du CIEF ; la somme est la nôtre et la barre n’est pas à l’échelle. La CVEC est un montant annuel indicatif. Un semestre de printemps revient au même prix.
Montants de la grille tarifaire 2027-2028 du CIEF, vérifiés le 17 novembre 2026. Les prix à l’heure sont nos calculs, sur la base de 17 à 20 heures par semaine. La CVEC (environ 105 € par an, à titre indicatif) s’applique uniquement aux semestres d’hiver et de printemps.
Combien d’heures de cours, et les examens sur place
- 4 semaines × 17–20 h68–80 h
- 8 semaines × 17–20 h136–160 h
- DUEFDe A1 à C2. Obtenu uniquement sur les semestres d’hiver et de printemps ; les examens ont lieu la dernière semaine du semestre.
- DELFDe A2 à B2. 2 sessions par an (mars ou mai, et décembre). Tarif CIEF/UBE : 75 € (A2), 119 € (B1, B2) — ex. session de mars 2027.
- DALFDe C1 à C2. 2 sessions par an (mars ou mai, et décembre). Tarif CIEF/UBE : 168 € pour le DALF C1 (210 € externes).
2027-2028 : trois façons d’entrer, toute l’année
Les cours d’été commencent les 31 mai, 28 juin et 26 juillet 2027. Les sessions de 4 et 8 semaines commencent le 4 octobre 2027 et le 7 février 2028. Les semestres vont du 27 septembre 2027 au 21 janvier 2028 et du 31 janvier au 26 mai 2028. Le DELF et le DALF ont lieu deux fois par an, en mars ou mai et en décembre.
Semestres et sessions (dates indiquées)Jour de fermeture (en semaine)
Les quatre rendez-vous à connaître
- 131 mai – 20 aoûtCours d’été2 à 12 semainesdéparts 31 mai · 28 juin · 26 juil.14 juil. (14 Juillet)
- 227 sept. – 21 janv.Semestre d’hiver1 515 €sessions courtes dès le 4 oct.1er nov. (Toussaint)11 nov. (Armistice)
- 331 janv. – 26 maiSemestre de printemps1 515 €sessions courtes dès le 7 févr.1er mai (1er mai)8 mai (8 mai)25 mai (Ascension)
- 42 sessions / anDELF · DALFmars ou mai · décembre
Dates de la grille tarifaire 2027-2028 et du calendrier DELF/DALF du CIEF, vérifiées le 17 novembre 2026. La fenêtre d’un semestre couvre 17 semaines civiles, avec les examens du DUEF la dernière semaine ; les congés universitaires de Noël et de printemps suivent le calendrier officiel.
Comment commencer
- Écrire au CIEFÉcrivez à l’équipe du CIEF : [email protected] (ou appelez le 03 80 39 35 60). Précisez qu’il s’agit d’une au pair, la formule souhaitée (semestre, session de 4 ou 8 semaines, cours d’été) et la date de début.
- Envoyer le dossier et payer l’inscriptionL’inscription coûte 450 € pour un semestre et 300 € pour une session ou un cours d’été. Le CIEF délivre alors une attestation officielle d’inscription, dès réception du dossier et des frais d’inscription.
- Régler le solde à DijonLe solde des frais de cours se règle à l’arrivée à Dijon. À la fin d’une session, il est possible de se réinscrire pour la suivante. La contribution CVEC est obligatoire uniquement pour les semestres d’hiver et de printemps.
- Convenir de l’emploi du temps avec la familleAvec 17 à 20 heures de cours par semaine (et une journée libre par semaine dans la mesure du possible durant l’année), organisez ensemble les trajets d’école et les sorties de classe avant l’inscription.
Dijon : autour du campus, les jours de repos
Quatre lieux de la ville, à quelques stations de tramway du campus. Pour le cadre national, le budget et les démarches, nos guides au pair en France donnent le détail : cette page s’en tient aux cours.
La rue des ForgesUne rue piétonne du centre historique, avec façades de pierre et boutiques : une première promenade en français.
Les HallesLe marché couvert : des étals à nommer, des prix à demander et un bon endroit pour tester ses phrases de A1.
Le lac KirUn lac aux berges herbeuses et aux aires de jeux, en lisière de la ville : de la place pour courir.
La porte GuillaumeUne porte de pierre en bordure du centre ancien, un repère sur le chemin de la place Darcy.
Sur le campus de Montmuzard
La bibliothèque sur l’esplanadeLa bibliothèque universitaire Droit-Lettres, vue de l’esplanade Érasme où le CIEF a son bureau.
La Maison de l’UniversitéLa Maison de l’Université sur le campus de Montmuzard, où le CIEF accueille les étudiants internationaux.
L’esplanade ÉrasmeL’esplanade piétonne arborée reliant les bâtiments universitaires et l’arrêt de tramway.
Le déjeuner au CROUSLe restaurant universitaire Montmuzard, l’un des services du campus que la contribution CVEC ouvre aux inscrits en semestre.
Photos du campus : Maison de l’Université et esplanade Érasme © CIEF — Université Bourgogne Europe ; bibliothèque et CROUS © Anon4952 (CC0, Wikimedia Commons).
Où se trouve l’école


Adresse
Maison de l’Université
Esplanade Érasme
BP 87874
21078 Dijon Cedex
Pour venirTramway T1 (direction Quetigny) : arrêts Érasme, Université ou Grésilles (l’école)· cadre national et démarches : voir nos guides France
Avant de payer
- Ce que le CIEF publie : des cours semestriels (langue et culture françaises, préparation au DUEF) de 17 à 20 heures par semaine, 1 515 € (450 € d’inscription + 1 065 € de cours) du 27 septembre 2027 au 21 janvier 2028 et du 31 janvier au 26 mai 2028 ; des sessions intensives de 4 et 8 semaines à 760 € et 1 280 € (dès le 4 octobre 2027 ou le 7 février 2028) ; des cours d’été de 2 à 12 semaines, de 505 € à 1 600 €, dès le 31 mai, le 28 juin ou le 26 juillet 2027 ; une attestation officielle d’inscription délivrée dès réception du dossier et des frais d’inscription, le solde payable à l’arrivée à Dijon, et la possibilité de se réinscrire à la fin d’une session ; la contribution CVEC, obligatoire ; DUEF A1 à C2, centre DELF et DALF ; ni cours pour au pairs ni cours du soir. Aucune commission n’est versée à AuPair Connect.
- Ce que le CIEF confirme : fondation en 1901 ; logo officiel et photos du campus approuvés ; contact [email protected] (03 80 39 35 60) ; CVEC et DUEF propres aux semestres d’hiver et de printemps uniquement (examens DUEF la dernière semaine) ; 2 sessions DELF/DALF par an (mars ou mai, et décembre) ; emploi du temps type d’été (20 h/semaine, terminé à 15h) et 1 journée libre par semaine dans la mesure du possible durant l’année.
Pourquoi AuPair Connect recommande le CIEF
- Un vrai cursus universitaire : 17 à 20 heures de français et de culture par semaine, avec le diplôme DUEF à la clé, de A1 à C2.
- Un centre historique au sein de l’Université Bourgogne Europe, membre du réseau ADCUEFE des centres universitaires de français.
- Un centre d’examen officiel DELF et DALF, sur un campus relié par le tramway T1 à la gare et au centre-ville.
- Honnête sur ce qu’il est : pas de cours réservé aux au pairs ni de cours du soir, simplement un emploi du temps de journée exigeant.
Transparence sur le partenariat : AuPair Connect et le CIEF sont partenaires, sans commission ni paiement dans un sens ou dans l’autre. Le badge « Partenaire recommandé » est mis à la disposition du CIEF pour son site. Cette page est éditoriale : les tarifs, dates et conditions sont ceux publiés ou confirmés par le CIEF et peuvent changer. Une erreur ? Écrivez à [email protected].
Prête pour le premier semestre ?
Les cours, la grille tarifaire et les étapes d’inscription sont sur le site du CIEF.
Voir le site du CIEF ↗Photos : CIEF — Université Bourgogne Europe (Maison de l’Université & esplanade Érasme) ; Wikimedia Commons, licences libres: palais des ducs: Benjamin Smith (CC BY-SA 4.0); fontaine du jardin Darcy: Benjamin Smith (CC BY-SA 4.0); place François-Rude: Benjamin Smith (CC BY-SA 4.0); tram T1 à Érasme: Cramos (CC BY-SA 3.0); restaurant Montmuzard: Anon4952 (CC0); boutique de moutarde: Benoît Prieur (CC0); trams à la Gare: Ketounette (CC BY-SA 4.0); ours blanc, jardin Darcy: Benjamin Smith (CC BY-SA 4.0); maisons à colombages: Ismael zniber (CC BY 4.0); jardin de l’Arquebuse: Benjamin Smith (CC BY-SA 4.0); la chouette de Notre-Dame: François de Dijon (CC BY-SA 4.0); bibliothèque Droit-Lettres: Anon4952 (CC0); rue des Forges: Chabe01 (CC BY-SA 4.0); lac Kir: Christophe.Finot (CC BY-SA 2.5); les Halles: François de Dijon (CC BY-SA 4.0); porte Guillaume: Benjamin Smith (CC BY-SA 4.0). Logo officiel CIEF — Université Bourgogne Europe utilisé avec l’accord de l’école.
Questions fréquentes
Quel cours convient à une au pair à Dijon ?
Le CIEF n’a pas de cours spécifique aux au pairs ni de cours du soir. Il enseigne 17 à 20 heures par semaine, en cours semestriel (langue et culture françaises, préparation au DUEF), en session intensive de 4 ou 8 semaines ou en cours d’été de 2 à 12 semaines. Cela convient à une au pair dont les enfants d’accueil sont scolarisés toute la journée et qui vise un vrai cursus et un diplôme universitaires. De septembre à mai, l’emploi du temps dépend du niveau et de la classe, avec dans la mesure du possible une journée libre par semaine.
Combien cela coûte-t-il ?
Pour 2027-2028, le CIEF indique 1 515 € pour un semestre (450 € d’inscription + 1 065 € de cours), 760 € pour une session de 4 semaines et 1 280 € pour une session de 8 semaines (300 € d’inscription + 460 € ou 980 € de cours), et de 505 € à 1 600 € pour un cours d’été de 2 à 12 semaines. La contribution CVEC (environ 105 € par an à titre indicatif) est obligatoire uniquement pour les semestres d’hiver et de printemps.
Y a-t-il une réduction pour les au pairs ?
Aucun tarif spécifique au pair n’est proposé : le CIEF applique la même grille universitaire à tous les étudiants, et cette page n’invente aucune remise.
Le cours donne-t-il un visa étudiant ?
Une au pair n’a pas besoin de visa étudiant : elle vient avec une convention d’accueil et le visa au pair. Le CIEF délivre une attestation officielle d’inscription dès réception du dossier et des frais d’inscription.
Quand peut-elle commencer ?
Il y a trois points d’entrée en 2027-2028 : les cours d’été (31 mai, 28 juin ou 26 juillet 2027), les sessions de 4 ou 8 semaines (4 octobre 2027 ou 7 février 2028) et les semestres (27 septembre 2027 ou 31 janvier 2028). Les congés de Noël et de printemps suivent le calendrier officiel de l’université.
À quelle heure ont lieu les cours ?
En été, l’emploi du temps type du CIEF totalise 20 heures (9h–13h ou 9h–12h + 13h30–15h), toujours terminées à 15h. De septembre à mai (17 à 20 h/semaine), l’emploi du temps dépend du niveau et de la classe, avec dans la mesure du possible une journée libre par semaine.
Combien d’heures peut-elle travailler si elle étudie ?
Les règles françaises plafonnent les tâches familiales à 25 heures par semaine pour les au pairs non européens et à 5 heures par jour, avec un jour de repos complet chaque semaine. Le temps de cours n’est pas du temps de garde : avec 17 à 20 heures de cours, convenez de qui couvre chaque trajet d’école et chaque soirée avant l’inscription.
Peut-elle y passer le DELF ou le DALF ?
Oui : le CIEF est centre officiel du DELF (A2 à B2) et du DALF (C1 à C2), avec deux sessions par an : en mars ou mai, et en décembre. Tarifs CIEF/UBE (référence mars 2027) : 75 € (A2), 119 € (B1/B2), 168 € (DALF C1).
Qu’est-ce que la CVEC ?
La Contribution Vie Étudiante et de Campus (environ 105 € par an à titre indicatif) est obligatoire uniquement pour les semestres d’hiver et de printemps (pas pour les cours d’été ni les sessions de 4 ou 8 semaines). Elle ouvre les bibliothèques, restaurants CROUS et activités culturelles et sportives.
Règles françaises : guide AuPair Connect de l’au pair en France, d’après Service-Public (F13348, F15813). Les règles changent : formulation juridique à relire avant publication, notamment sur le visa au pair et la CVEC. Vérifié le 17 novembre 2026.