Everyday life · House rules · PDF
Host family handbook for au pairs
Direct answer
The host family handbook writes down, from day one, the house rules for the au pair: meals, kitchen, guests, screens, keys and emergencies. It prevents misunderstandings and sets a clear, calm framework. Each family personalises it, then the au pair and family sign it together.
House rules good practices · Last updated 17/08/2026.
📄 Download the handbook as a PDF
Download the groomed handbook (branded PDF, free, no sign-up).
Download the free PDFGet your guide 💌
Receive this guide by email
The complete handbook, ready to share with your family or au pair. Sent for free, no commitment.
One email, no spam. By reading our terms of use you accept our communications.
The handbook complements the host agreement which sets the legal framework, while the handbook sets daily life rules.
The 8 sections of the handbook
A good handbook always covers meals, private spaces, guests, screens, keys, emergencies, chores and outings. Personalise each section for your home.
Repas & cuisine
Le logement et les repas sont fournis gratuitement (statut au pair). Précisez vos habitudes pour un quotidien fluide.
- — Les repas pris en commun ? Petit-déjeuner, déjeuner, dîner partagés ou libres ?
- — Les plages horaires pour la cuisine et les ustensiles de la famille.
- — Qui fait les courses ? Un budget hebdomadaire pour les produits de l’au pair (préciser le montant).
- — Régimes alimentaires, allergies, produits à éviter, zones de rangement dédiées.
- — Vaisselle et tâches ménagères quotidiennes en cuisine.
Chambre & espaces privés
Chaque au pair dispose d’un espace privé. Énoncez clairement les limites pour respecter l’intimité de chacun.
- — La chambre est individuelle, meublée, avec fenêtre ouvrable, chauffage et serrure ou clef.
- — Respecter les chambres fermées : on ne pénètre pas sans y être invité.
- — Les espaces partagés (salon, salle de bain) : plages horaires et rangement.
- — Frais d’électricité, eau, chauffage inclus — mais on évite le gaspillage.
Invités
La réception d’invités est fréquente chez les jeunes au pair. Les règles doivent être posées d’emblée et avec bienveillance.
- — Revoir des amis est autorisé, dans la limite du raisonnable et de façon anticipée.
- — Prévenir la famille à l’avance (24 h avant de préférence).
- — Couper-sonneur à respecter la nuit (préciser l’heure).
- — Les invités ne dorment pas sur place sauf accord explicite de la famille.
Écrans & internet
L’usage des écrans et d’Internet fait partie du quotidien, y compris pendant les heures de garde d’enfants.
- — Réseau WiFi : nom (SSID) et mot de passe à noter ici.
- — Pas d’usage personnel du téléphone pendant les horaires de garde des enfants.
- — Pas de diffusion de photos/vidéos des enfants sans l’accord écrit des parents.
- — Contrôle parental et contenus autorisés avec les enfants.
Clés, code & accès
Sécurisez les accès et notez les informations pratiques pour que chacun évolue sereinement dans la maison.
- — Jeu de clés ou badge nécessaire + conditions (pas de reproduction sans accord).
- — Code d’entrée, digicode, interphone : à ne pas partager.
- — Zone où déposer les clés pour ne pas les perdre.
Urgences & numéros utiles
En cas de pépin, tout le monde doit savoir quoi faire. Plusieurs numéros sont communs à tous les foyers français.
- — 15 : urgences médicales (SAMU).
- — 17 : police secours.
- — 18 : pompiers.
- — 112 : numéro d’urgence européen depuis tout téléphone.
- — Médecin traitant de la famille, pharma de garde, et médécins de l’au pair si différents.
- — Assurance responsabilité civile et mutuelle de la famille (nº de contrat).
Tâches ménagères & engagement
Au pair n’est pas un service d’entretien complet : un partage équilibré des tâches évite les frictions.
- — L’au pair partage l’entretien de sa chambre et l’appoint léger de la maison.
- — Liste des 25 h/semaine max dévolues à la garde d’enfants et au ménage léger.
- — Les tâches sont définies dans la convention d’accueil (Cerfa) signée.
Sorties & temps libre
Le temps libre de l’au pair est le sien : la famille le respecte, dans un cadre simple de sécurité.
- — La famille est informée des grandes sorties (ville, week-end) par courtoisie.
- — Respecter le retour à une heure raisonnable la veille d’une journée de garde.
- — Le transport (pass Navigo, abonnement) est précisé selon les villes.