Recht, Steuern & Verträge
Au-pair: Versicherung, Führerschein und Fahren
AuPair Connect — Équipe Conformité · Zuletzt aktualisiert 12. September 2026 · Geprüft von TSO
Direkte Antwort
Versicherung, Fahrzeug und ausländischer Führerschein: drei Themen, die einen Aufenthalt blockieren oder die Familie haftbar machen können. Hier ist der allgemeine Rahmen, den Sie klären sollten, bevor das Au-pair ans Steuer darf.
AuPair Connect überall dabei
Verfügbar für iOS & Android · Zertifizierte Identitätsprüfung
Vereinbarung zur Fahrzeugnutzung
Vorlage für die schriftliche Regelung der Autonutzung durch das Au-pair.
Vorlage herunterladenDiese Versicherungen sind unverzichtbar
Ein Au-pair-Aufenthalt setzt mindestens einen Krankenversicherungsschutz und eine Haftpflichtversicherung voraus. Prüfen Sie, ob die Privathaftpflicht der Familie das Zusammenleben abdeckt und ob der Krankenversicherungsschutz während des gesamten Aufenthalts gilt.
- Privathaftpflicht der Familie: Schäden durch das Au-pair abgedeckt?
- Krankenversicherungsschutz für die gesamte Aufenthaltsdauer.
- Rücktransportversicherung für Nicht-EU/EWR-Staatsangehörige.
- Kopien der Nachweise in der Familienakte aufbewahren.
Ein Auto überlassen: der heikle Punkt
Ein Auto anvertrauen ist nie selbstverständlich. Der Fahrer muss bei der Versicherung gemeldet und gedeckt sein; die Bedingungen sollten schriftlich festgehalten werden, um Streit im Schadensfall zu vermeiden.
- Bei der Versicherung klären, ob der zusätzliche Fahrer gedeckt ist.
- Nutzung eingrenzen: erlaubte Fahrten, transportierte Kinder, kein Weiterverleihen.
- Gültigkeit und Anerkennung des Führerscheins prüfen.
- Vor jeder Nutzung eine schriftliche Vereinbarung aufsetzen.
Ausländischer Führerschein: was variiert
Die Anerkennung eines ausländischen Führerscheins hängt vom Zielland und vom Ausstellungsland ab. Mal ist eine Umschreibung nötig, mal genügt eine Übersetzung oder ein internationaler Führerschein. Prüfen Sie die Regel auf der offiziellen Seite des Ziellandes.
- Informieren Sie sich auf der offiziellen Behördensseite des Ziellandes.
- Bei Bedarf eine beglaubigte Übersetzung einplanen.
- Bearbeitungszeiten für eine Umschreibung rechtzeitig einplanen.
- Niemals ohne gültige, anerkannte Fahrerlaubnis fahren lassen.
Checkliste vor der Fahrzeugübergabe
- Führerschein gültig, anerkannt, ggf. übersetzt.
- Zusätzlicher Fahrer bei der Versicherung gemeldet.
- Schriftliche Vereinbarung zur Nutzung unterschrieben.
- Notrufnummern und Ablauf im Schadensfall im Auto sichtbar.
- Passender Kindersitz je nach Alter der Kinder geprüft.
Vorbereitet von AuPair Connect — Compliance-Team
Jede rechtliche, steuerliche oder sicherheitsrelevante Angabe in diesem Inhalt wird vom AuPair-Connect-Compliance-Team anhand offizieller Quellen geprüft und datiert.
Erscheint Ihnen eine Angabe unzutreffend oder veraltet? Schreiben Sie uns, damit wir diesen Inhalt aktuell halten: hello@aupairconnect.app.