Seguro au pair en Francia: qué activar desde España

Por qué el seguro también te afecta a ti (y no solo a la familia)

La acogida au pair combina tres riesgos que no desaparecen solo porque el intercambio sea cultural y no una relación laboral: el riesgo de salud (estás lejos de tu sistema sanitario habitual), el riesgo de responsabilidad (daños causados en la vida cotidiana, en particular durante la custodia de los niños) y el riesgo de repatriación en caso de un evento grave. Gran parte de las guías en internet están escritas para las familias; esta está pensada para quien sale de España.

La declaración del empleo a la Urssaf Déclaration d'embauche d'un emploi familial sous 8 jours es una obligación de la familia y afecta a las cotizaciones: no es tu seguro personal. Mantén los dos planos separados. El marco del documento que firmas está en la guía del contrato au pair en Francia.

Paso 1 — La TSE, que se pide en tu INSS o servicio de salud

La Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) es el documento gratuito que acredita tu derecho a la asistencia sanitaria médicamente necesaria durante una estancia en otro país de la UE, según las reglas del país de acogida. Solicítala en tu INSS o servicio de salud autonómico antes de salir y llévala contigo. Atención a dos límites: la TSE no cubre los tratamientos programados y no sustituye a una póliza privada para los gastos no reembolsados. Para los detalles oficiales consulta la página de la Tarjeta Sanitaria Europea (Comisión Europea).

TSE, asistencia francesa y convenio especial: tres cosas distintas

Este es un punto que solo preocupa al candidato español y que rara vez se explica bien. La TSE cubre tu asistencia sanitaria durante la estancia temporal. La protección sanitaria francesa (assurance maladie / carte Vitale) es el sistema al que puedes inscribirte si la estancia se alarga. Y el convenio especial con la Seguridad Social española es una figura distinta: un acuerdo voluntario y de pago para seguir cotizando en España cuando no estás en el Régimen General. No es un seguro médico, no sustituye a la TSE y no cubre tus gastos de salud en Francia.

Dicho de otro modo: si tu duda es «¿quién paga si me pongo enferma en Francia?», la respuesta está en la TSE (y, si procede, en la inscripción francesa o una póliza privada). Si tu duda es «¿pierdo mis años cotizados en España?», la respuesta está en los reglamentos europeos de coordinación (que totalizan periodos) y, opcionalmente, en el convenio especial. No mezcles los dos planos: son trámites separados. Lo detallamos en la guía del contrato au pair en Francia.

Paso 2 — Salud: qué cambia entre una estancia corta y una larga

• Estancia corta (verano, pocos meses): la TSE normalmente basta para la asistencia urgente; comprueba igualmente los posibles gastos a tu cargo.
• Estancia larga (un año): infórmate sobre la inscripción en la protección sanitaria francesa (assurance maladie / carte Vitale) según tu estatus; prevé los plazos de activación y, mientras tanto, una cobertura complementaria.
• Situaciones particulares: terapias en curso, enfermedades crónicas, embarazo — hay que aclararlas antes de salir, no después.

Paso 3 — Responsabilidad civil y repatriación

1. Responsabilidad civil (RC): pregunta si la póliza multirriesgo del hogar de la familia te incluye; en caso contrario, valora una RC personal que cubra también la custodia de los niños.
2. Repatriación: verifica el capital asegurado y las condiciones (enfermedad grave, accidente, fallecimiento).
3. Asistencia: ayuda médica, legal y logística durante la estancia, útil en caso de hospitalización o problemas administrativos.
4. Documentos: pide varios presupuestos y conserva los justificantes; algunas familias los piden antes de confirmar la acogida.

Lista de comprobación antes de salir

• TSE solicitada al INSS o servicio de salud y válida para toda la estancia.
• Número de urgencias / contacto sanitario útil traducido al francés.
• RC personal o confirmación escrita de la extensión de la póliza de la familia.
• Garantía de repatriación con capital y exclusiones claras.
• Copias digitales de documentos, convención y justificantes.

Qué ocurre en caso de enfermedad o accidente

Conocer el procedimiento antes de necesitarlo marca la diferencia entre un día complicado y una semana perdida en llamadas. Con la TSE, en Francia accedes a la asistencia considerada médicamente necesaria en las mismas condiciones que los residentes: en consulta o en hospital presenta el documento y, según el centro, puede que tengas que adelantar el gasto para pedir después el reembolso. Por eso, conserva recibos, recetas e informes y haz copia digital de todo.

Si la estancia es larga y te inscribes en la protección sanitaria francesa, la activación no es inmediata: en la fase de transición una cobertura complementaria evita quedar descubierto. En caso de evento grave, la garantía de repatriación es la que cubre el regreso asistido al país de origen. Antes de salir, guarda los contactos de emergencia del asegurador y el número europeo 112, y deja a un familiar una copia de la convención y de las pólizas.

Seguro de salud y protección sanitaria francesa: cómo se combinan

Es útil distinguir tres niveles que a menudo se confunden. El primer nivel es la cobertura europea de base (TSE), que te da acceso a la asistencia necesaria durante la estancia. El segundo nivel es la protección sanitaria francesa, a la que puedes estar inscrito/a según tu estatus cuando la estancia se prolonga. El tercer nivel es la póliza privada, que cubre lo que los dos primeros no reembolsan: franquicias, gastos no cubiertos, asistencia y repatriación. No son alternativas entre sí: son niveles que se suman.

Un error frecuente es pensar que la sola TSE basta para un año entero. En realidad, a medida que la estancia se alarga cambian tanto el acceso a la asistencia como los trámites administrativos. Por eso, para un año en el extranjero, conviene informarse antes de salir sobre la cobertura sanitaria para quien vive en el extranjero y comprobar con la familia qué instrumentos ha activado ya para su au pair.

Preguntas frecuentes (candidatos hispanohablantes)