Aviso legal

1. Editor de la plataforma

El sitio web aupairconnect.app y las aplicaciones móviles asociadas son editados en el marco del proyecto de creación de la empresa AuPair Connect SAS (sociedad por acciones simplificada francesa — société par actions simplifiée — en proceso de constitución e inscripción en el Registro de Comercio y Sociedades francés).

A la espera de la inscripción definitiva de la sociedad, el servicio es editado, gestionado y publicado a título privado en Francia bajo la responsabilidad de su promotor y fundador:

• Responsable / Editor: Cédric TAMBOISE
• Dirección de correspondencia / sede prevista: 4 Résidence Le Trinquet, 62840 Fleurbaix, Francia
• Correo electrónico de contacto: [email protected]
• Formulario de contacto: accesible directamente desde la página de inicio

2. Director de la publicación

Director de la publicación: Cédric TAMBOISE, en su condición de fundador y promotor del proyecto AuPair Connect. Dirección: 4 Résidence Le Trinquet, 62840 Fleurbaix, Francia.

3. Alojamiento e infraestructura técnica

El sitio web y los servicios de API/datos están alojados en la infraestructura de Google Cloud Platform (Firebase Hosting / Cloud Run):

• Proveedor de alojamiento: Google Ireland Limited
• Dirección: Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda
• Teléfono: +353 1 436 1000
• Sitio web: https://cloud.google.com

La reserva del nombre de dominio aupairconnect.app está registrada ante la autoridad Google Registry / un registrador acreditado.

4. Naturaleza del servicio y limitación de responsabilidad

Función de intermediario técnico: AuPair Connect es una plataforma técnica y comunitaria de intermediación que facilita la puesta en contacto entre familias de acogida y jóvenes au pairs internacionales. AuPair Connect no actúa como empleador ni como agencia de colocación en el sentido de la normativa sobre la colocación privada de trabajadores. La celebración del contrato de au pair y la organización de la estancia son responsabilidad exclusiva y conjunta de la familia de acogida y del joven au pair.

Verificaciones y etiquetas: Los procedimientos de verificación del punto de contacto (correo electrónico / teléfono) y la certificación voluntaria de identidad «VIP / Certified» (gestionada a través de Stripe Identity) constituyen medidas de mitigación del riesgo documental, pero no pueden garantizar el comportamiento individual de los usuarios. Corresponde a las familias y a los candidatos realizar sus propias comprobaciones habituales (entrevistas por vídeo, verificación de referencias).

Alcance de las guías legales y fiscales: Las fichas de países, los simuladores de costes y las guías jurídicas publicados en la plataforma son redactados y actualizados semestralmente por el Equipo de Cumplimiento a partir de los textos oficiales (Légifrance, Urssaf, Service-Public.fr, ministerios). Se facilitan con fines estrictamente informativos y no constituyen una consulta ni un asesoramiento jurídico o fiscal individualizado.

5. Propiedad intelectual

Todos los elementos que componen el sitio y las aplicaciones AuPair Connect (en particular la marca, el logotipo en forma de corazón, la identidad gráfica, los textos, imágenes, vídeos, estructuras de navegación, algoritmos y códigos fuente) están protegidos por el Código francés de la Propiedad Intelectual y son propiedad exclusiva de Cédric TAMBOISE y/o del proyecto AuPair Connect.

Queda estrictamente prohibida cualquier reproducción, representación, difusión o explotación, total o parcial, por cualquier medio, sin autorización previa por escrito. Como excepción, los conjuntos de datos del «Barómetro del coste del cuidado infantil» publicados bajo licencias libres (ODbL / CC BY) pueden reutilizarse de conformidad con los términos de sus respectivas licencias y con la obligación de atribución explícita.

6. Protección de datos personales (RGPD)

AuPair Connect respeta las disposiciones del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y de la Ley francesa de Informática y Libertades.

• Responsable del tratamiento: Cédric TAMBOISE / AuPair Connect
• Contacto de privacidad y DPO: [email protected]
• Ejercicio de los derechos: Usted dispone de un derecho de acceso, rectificación, portabilidad, limitación y supresión de sus datos personales. Estos derechos pueden ejercerse directamente desde los ajustes de su cuenta o mediante mensaje a la dirección indicada anteriormente.

Para más detalles sobre los tratamientos y la gestión de cookies, consulte nuestra Política de privacidad, que incluye también la información sobre cookies.

7. Legislación aplicable y cláusula lingüística de referencia

El presente aviso legal se rige por el Derecho francés. En caso de controversia o litigio, y a falta de resolución amistosa, se atribuye competencia expresa a los tribunales competentes del ámbito del Tribunal de Apelación de Douai (Lille / Béthune).

Cláusula lingüística imperativa: La versión en lengua francesa del presente aviso legal constituye la versión oficial de referencia y es la única versión jurídicamente vinculante. Cualquier versión traducida a otro idioma (inglés, español, alemán, italiano, portugués) se facilita a título meramente informativo para comodidad de los usuarios. En caso de divergencia o contradicción entre una versión traducida y la versión francesa, prevalecerá en todo caso la versión francesa.

8. Inscripción y IVA

Inscripción: la sociedad aún no está inscrita en el Registro de Comercio y Sociedades francés (RCS); su inscripción está en curso. Número de IVA intracomunitario: no procede a esta fecha.

9. Mediación de consumo

A día de hoy, el servicio no participa en un procedimiento de mediación ante un organismo de resolución extrajudicial de litigios de consumo.