1
Identità della famiglia ospitante
Nomi, cognomi, indirizzo del domicilio e recapiti. Annotazione: l’alloggio deve essere fornito gratuitamente e la famiglia deve risiedere in Francia. È il primo blocco del Cerfa.
Convenzione d’accueil au pair · Cerfa · Francia
Modello di contratto au pair in Francia: convenzione d’accueil Cerfa annotata
Risposta diretta
In Francia l’accoglienza di un’au pair si basa su una convenzione d’accueil stipulata tramite il modulo Cerfa F13348 (Service-Public.fr). Esistono due status: lo stagiaire aide familial étranger (UE/SEE, 17–30 anni, convenzione d’accueil) e il jeune au pair (fuori dall’UE/SEE, 18–30 anni, convenzione + visto di lungo soggiorno VLS-TS). Durata massima: 5 h/jour e 25 h/semaine. L’impiego va dichiarato all’Urssaf Déclaration d'embauche d'un emploi familial sous 8 jours. Argent de poche: 326,25–391,5 €/mese (vitto e alloggio inclusi, UE/SEE) o minimo 320 €/mese fuori dall’UE/SEE.
Ultima verifica: 13/09/2026 · Fonti: Service-Public (F13348), Urssaf, Légifrance.
Usa la nostra convenzione d’accueil annotata campo per campo e il formulario pre-compilato per stipulare un contratto conforme per la tua famiglia ospitante o per la tua sistemazione in Francia — con le menzioni corrette, gli importi corretti e nessuna zona da inventare.
I due status di au pair in Francia
Prima di compilare il contratto va determinato lo status corretto. È la prima riga del Cerfa e condiziona visto, età, argent de poche e adempimenti.
Status 1 · UE/SEE (Italia)
Stagiaire aide familial étranger
- — Età: 17–30 anni
- — Titolo: convenzione d’accueil (Cerfa), senza visto
- — Argent de poche: 326,25–391,50 €/mese (vitto e alloggio inclusi)
- — Dichiarazione all’Urssaf in 8 giorni
Service-Public F13348 · Verificato 13/09/2026
Status 2 · fuori dall’UE/SEE
Jeune au pair
- — Età: 18–30 anni
- — Titolo: convenzione au pair + visto di lungo soggiorno VLS-TS «jeune au pair»
- — Argent de poche: minimo 320 €/mese (vitto e alloggio inclusi)
- — Dichiarazione all’Urssaf in 8 giorni
Service-Public F13348 · France-Visas · Verificato 13/09/2026
Se sei italiana/o, ti corrisponde lo status 1: senza visto e con la libera circolazione UE. Il VLS-TS «jeune au pair» non ti riguarda.
Convenzione d’accueil annotata campo per campo
Il modello qui sotto raccoglie le sezioni essenziali del modulo Cerfa, con l’annotazione di conformità accanto a ogni campo. Nessuna menzione è facoltativa quando la legge la impone.
2
Identità dell’au pair
Nome, cognome, data di nascita e cittadinanza. Annotazione: le fasce di età differiscono secondo lo status (17–30 anni UE/SEE; 18–30 anni fuori dall’UE/SEE). Questa sezione indica anche lo status giuridico scelto.
3
Durata e volume di lavoro
Annotazione: massimo 5 h/jour e 25 h/semaine di mansioni di carattere familiare o domestico (cura dei bambini, piccole faccende). Non superare questi limiti nella convenzione: è uno dei motivi di rigetto da parte della prefettura.
4
Alloggio, pasti e argent de poche
Annotazione: alloggio e pasti vengono forniti gratuitamente. L’argent de poche deve rispettare i minimi: 326,25–391,5 €/mese (UE/SEE) o minimo 320 €/mese (fuori dall’UE/SEE). Cita l’importo esatto nella convenzione.
5
Firme e dichiarazione
Annotazione: la convenzione è firmata dalla famiglia e dall’au pair. Poi la famiglia dichiara l’impiego all’Urssaf Déclaration d'embauche d'un emploi familial sous 8 jours e versa i contributi sociali (regime del datore di lavoro domestico, base forfettaria). Senza dichiarazione, l’accoglienza non è conforme.
6
Giorno di riposo e tempo per la lingua
Annotazione: fissa almeno un giorno libero a settimana e il tempo dedicato al corso di francese. Per una persona candidata italiana è la clausola che rende reale lo scambio culturale. Chiedila per iscritto.
Per il quadro generale del documento e le sue conseguenze pratiche, consulta la guida al contratto au pair in Francia. Per gli importi e la logica dei contributi, la guida allo stipendio.
Ricevi la tua convenzione au pair pre-compilata
Compila il formulario e riceverai via email la tua convenzione d’accueil au pair Francia pre-compilata con le menzioni Cerfa corrette, pronta da firmare. Servizio gratuito e senza impegno.
- Campi Cerfa pre-compilati secondo il tuo status
- Importi di argent de poche conformi e verificati
- Promemoria dei passaggi Urssaf e visto
Conformità: modello annotato dal Team di Conformità e verificato su Service-Public (F13348), Urssaf e Légifrance il 13/09/2026.
Fonti ufficiali e verifica
Ogni affermazione di questa pagina proviene da una fonte istituzionale, datata. Istituti, blog di expat e università possono citare questa pagina accanto alle proprie guide.
- Verificato 13/09/2026
Service-Public.fr — Stagiaire aide familial étranger e jeune au pair
service-public.fr/particuliers/vosdroits/F13348 ↗ - Verificato 13/09/2026
Urssaf — Impiego di un’au pair (dichiarazione e contributi)
urssaf.fr ↗ - Verificato 13/09/2026
Légifrance — code de l’action sociale et des familles
legifrance.gouv.fr ↗
Ultima verifica della scheda: 2026-09-13 · Revisione semestrale a cura del Team di Conformità.