Au pair a Ginevra, Svizzera
Ginevra, città delle Nazioni Unite, seduce l'au pair per il contesto sul lago, la qualità della vita e le aspettative delle famiglie svizzere.
Crediti fotografici:John Samuel (CC BY-SA 4.0)
Porta AuPair Connect sempre con te
Iscrizione gratuita · Verifica d’identità sicura · 0 € di spese di gestione
Preparato da AuPair Connect — Team Conformità
Ogni informazione giuridica, fiscale o di sicurezza in questo contenuto è verificata dal Team Conformità di AuPair Connect sulle fonti ufficiali e datata.
Ti sembra che un’informazione sia inesatta o obsoleta? Aiutaci a tenere aggiornato questo contenuto scrivendo a [email protected].
Crediti fotografici:vastateparksstaff (CC BY 2.0),Jia Zhu (CC BY 2.0)
In breve — i punti chiave
In breve a Ginevra: la candidata firma un contratto di lavoro con la famiglia e l'Ufficio cantonale della popolazione e delle migrazioni (OCPM) istruisce l'autorizzazione di soggiorno di breve durata. Con vitto e alloggio, rientra nel contratto-tipo per gli au pair maggiorenni (CTT-TPMaj): salario minimo cantonale di 24,59 CHF/h lordi nel 2026, massimo 30 ore/settimana e deduzione di 990 CHF/mese per alloggio e pasti (norma AVS), vale a dire, a titolo indicativo, circa 1 670 CHF/mese in contanti per 25 ore/settimana, prima dei contributi sociali. L'espressione linguistica della candidata deve essere diversa da quella della famiglia e della regione: una francofona non è ammissibile.
Rivisto dal team Conformità · Verificato · Fonte: dati ufficiali del paese di accoglienza
Pratiche e visto per fare l’au pair a Ginevra
Per essere au pair a Ginevra servono un contratto di lavoro con la famiglia e un'autorizzazione di soggiorno di breve durata istruita dall'Ufficio cantonale della popolazione e delle migrazioni (OCPM). Con vitto e alloggio, la candidata rientra nel contratto-tipo per gli au pair maggiorenni (CTT-TPMaj): salario minimo cantonale di 24,59 CHF/h lordi nel 2026, massimo 30 ore/settimana e deduzione di 990 CHF/mese per alloggio e pasti (norma AVS), vale a dire, a titolo indicativo, circa 1 670 CHF/mese in contanti per 25 ore/settimana, prima dei contributi sociali. L'espressione linguistica della candidata deve essere diversa da quella della famiglia e della regione: una francofona non è ammissibile.
Autorità competente: ufficio cantonale della popolazione di Ginevra.
I dati ufficiali per Svizzera
A Ginevra si applica il contratto-tipo CTT-TPMaj: salario minimo cantonale di 24,59 CHF/h lordi (2026), massimo 30 ore/settimana e circa 1 670 CHF/mese in contanti per 25 ore/settimana dopo la deduzione di 990 CHF/mese per vitto e alloggio (norma AVS).
Stato(i) legale(i)
Età 18–25 anni
Autorizzazione cantonale di soggiorno (permesso) + visto della rappresentanza svizzera + collocamento tramite un'organizzazione riconosciuta
Età 18–25 anni
Libera circolazione UE/AELS — autorizzazione cantonale di soggiorno / SEM
Visto
Obbligatorio
Autorizzazione cantonale di soggiorno (permesso) + SEM — visto della rappresentanza svizzera per i cittadini di Paesi terzi (extra UE/AELS); UE/AELS: libera circolazione
L'ammissione come « jeune au pair » è un'ammissione derogatoria (LEI art. 30 / OASA): un cittadino di un Paese terzo di età compresa tra 18 e 25 anni può essere ammesso in Svizzera per massimo 12 mesi, esente dall'ordine di priorità, a condizione di essere collocato da un'organizzazione riconosciuta. L'autorizzazione è rilasciata dall'ufficio cantonale della migrazione (coordinamento SEM); i cittadini extra UE/AELS ottengono inoltre un visto presso la rappresentanza svizzera del loro Paese prima dell'ingresso. UE/AELS: libera circolazione, formalità semplificate.
Età
18–25 anni
Regola federale ufficiale (SEM, verificato il 2026-09-06) per gli au pair di Paesi terzi (extra UE/AELS): da 18 a 25 anni, soggiorno di massimo 12 mesi, collocamento tramite un'organizzazione riconosciuta. UE/AELS: libera circolazione — età, durata e importi secondo la prassi cantonale.
Orario di lavoro
5 h/giorno
30 h/settimana
Nessun limite orario federale « au pair » è previsto dall'ordinanza sull'ammissione (OASA): lo scambio consiste in prestazioni limitate (semplici lavori domestici e cura dei bambini) presso la famiglia ospitante. La prassi cantonale documentata mantiene un limite di 30 h/settimana (5 h/giorno) — in particolare il contratto-tipo ginevrino CTT-TPMaj (RSGE J 1 50.12, modificato il 01.01.2026, controllato dall'OCIRT), la scheda vodese del Guide social romand e la pagina ufficiale di Basilea Città — con tempo libero protetto per il corso di lingua. Oltre questo limite, l'accordo deriva verso un'attività lucrativa ordinaria; da confermare presso l'ufficio cantonale della migrazione competente.
Contratto / Accordo
Convenzione di accoglienza (scambio culturale non lucrativo, modello cantonale) — Convenzione di accoglienza scritta firmata tra la famiglia e l'au pair (modello cantonale / SEM)
Ufficio cantonale della popolazione / migrazione + SEM; cittadini di Paesi terzi: organizzazione di collocamento riconosciuta + rappresentanza svizzera · Domanda di autorizzazione di soggiorno presentata prima dell'arrivo (procedura cantonale)
La famiglia fornisce alloggio (stanza individuale), pasti e paghetta; l'au pair svolge prestazioni limitate (semplici lavori domestici, cura dei bambini) e dispone di tempo sufficiente per un corso di lingua. L'accordo è uno scambio culturale non lucrativo, distinto da un impiego subordinato ordinario.
Procedure
- 1 Concludere una convenzione di accoglienza tra la famiglia e l'au pair (mansioni, orari, tempi liberi, alloggio, pasti, paghetta) — Famiglia ospitante / au pair
- 2 Presentare la domanda di autorizzazione di soggiorno presso l'ufficio cantonale della migrazione competente (coordinamento SEM) — cittadini di Paesi terzi: passare da un'organizzazione di collocamento riconosciuta — Ufficio cantonale della migrazione / SEM
- 3 Cittadini di Paesi terzi: ottenere un visto presso la rappresentanza svizzera del Paese di origine prima dell'ingresso in Svizzera — Rappresentanza svizzera all'estero
- 4 UE/AELS: formalità di libera circolazione (comunicazione al cantone a seconda della durata del soggiorno) — Ufficio cantonale della migrazione
Stipendio / Paghetta
600,00–900,00 CHF/mese
Paghetta mensile vitto e alloggio inclusi: fascia usuale della prassi svizzera di circa 600–900 CHF/mese nei cantoni con modello di paghetta (ad es. Basilea Città: minimo 700 CHF netti; Neuchâtel: circa 600 CHF) — nessun importo federale ufficiale è pubblicato dal SEM per gli au pair (l'OASA non fissa una remunerazione minima dell'au pair). CANTONI CON SALARIO MINIMO CANTONALE: a Ginevra gli au pair maggiorenni (18–30) rientrano nel contratto-tipo CTT-TPMaj controllato dall'OCIRT, con salario minimo cantonale di 24,59 CHF/h lordi nel 2026; dopo la deduzione di 990 CHF/mese per vitto e alloggio (norma AVS), corrisponde a circa 1 670 CHF/mese in contanti per 25 h/settimana, prima dei contributi sociali e della metà del premio dell'assicurazione malattia. Importo da confermare presso l'ufficio cantonale della migrazione competente e l'organizzazione di collocamento riconosciuta.
Contributi
Famiglia ospitante (fornisce alloggio, pasti e paghetta) — nessun ente di inquadramento equivalente all'URSSAF per il soggiorno au pair
Scambio culturale non lucrativo (al di fuori di un contratto di lavoro subordinato ordinario)
L'au pair di un Paese terzo è ammesso ai sensi della deroga « jeunes gens au pair » (LEI art. 30 / OASA), al di fuori della procedura ordinaria della manodopera. Per qualsiasi attività lucrativa in senso stretto si applicherebbero le regole generali di ammissione e annuncio (SECO / assicurazioni sociali) — verificare presso il cantone.
Vantaggi fiscali
Nessun vantaggio fiscale specifico per l'accoglienza di un giovane au pair in Svizzera
La paghetta dello scambio non retribuito è generalmente modesta; il trattamento fiscale dipende dal cantone e dalla situazione (possibile imposta alla fonte per gli stranieri senza permesso di domicilio)
Il programma au pair è uno scambio culturale non lucrativo distinto da un impiego subordinato; ogni vantaggio o obbligo fiscale va confermato presso l'amministrazione fiscale cantonale.
Fonti ufficiali
- République et canton de Genève — Recueil systématique genevois (SILgeneve / OCIRT) — Genève — Contrat-type de travail pour les travailleurs au pair majeurs (CTT-TPMaj, RSGE J 1 50.12, modifié au 01.01.2026) · verificato il 2026-11-12
- République et canton de Genève (OCIRT) — Genève — Application du salaire minimum genevois : qui n'est pas soumis au salaire minimum (24,59 CHF/h en 2026) · verificato il 2026-11-12
- Guide social romand — Vaud, fiche « Jeunes gens au pair » (MAJ 11.04.2025) · verificato il 2026-11-12
- Secrétariat d'État aux migrations (SEM) — SEM — Bases régissant l'admission sur le marché suisse du travail (Jeunes gens au pair) · verificato il 2026-09-06
- Secrétariat d'État aux migrations (SEM) — SEM — Séjour · verificato il 2026-08-13
- Fedlex — Loi fédérale sur les étrangers et l'intégration (LEI, RS 142.20) · verificato il 2026-08-13
- Fedlex — Ordonnance sur l'admission, le séjour et l'exercice d'une activité lucrative (OASA, RS 142.201) · verificato il 2026-08-13
Hai trovato un refuso? Segnalalo: la correzione rigenera il sito. Segnalare un errore in questo blocco
Vivere e ambientarsi a Ginevra
Le informazioni locali concrete per il soggiorno au pair a Ginevra.
Prefettura e appuntamenti
A Ginevra l'ufficio cantonale della popolazione (OCP) istruisce la richiesta di autorizzazione di soggiorno di breve durata su appuntamento; il dossier da au pair comprende un contratto di lavoro firmato. L'elaborazione dura spesso 4-8 settimane.
Scuole di FLE & Alliance Française
L'Alliance Française de Genève (vicino al Jet d'eau) offre corsi di francese in riva al lago; l'Università di Ginevra e le scuole del centro completano l'offerta FLE.
Domanda delle famiglie locali
Le famiglie expat delle organizzazioni internazionali, del quartiere delle Nazioni e delle Eaux-Vives cercano candidate anglofone affidabili; il livello di esigenza e gli stipendi sono tra i più alti della Svizzera.
Trasporti e costo della vita
I Transports publics genevois (TPG) costano circa 70 CHF al mese; le zone urbane sono molto coperte. L'affitto di una camera a Ginevra (800-1.200 CHF) è tra i più alti della Svizzera, compensato da un costo della vita alto di gamma.
Au pair a Ginevra: tutte le nazionalità
Scopri i percorsi di ogni paese di origine per fare l’au pair a Ginevra.
Il tuo paese di destinazione
Le informazioni ufficiali per chi fa l’au pair nel paese di destinazione.
Altri paesi di destinazione
Sei una famiglia ospitante?
Vuoi accogliere un au pair a Ginevra? La guida per le famiglie spiega convenzione, costi e pratiche, passo dopo passo.
Pronto per la tua esperienza a Ginevra?
Crea il tuo profilo e incontra famiglie a Ginevra.
Au pair a Ginevra: domande e risposte
Le domande chiave per un soggiorno au pair a Ginevra.
Come diventare au pair a Ginevra?
Servono un contratto di lavoro e un permesso di soggiorno istruito dal Cantone di Ginevra per le au pair straniere.
Ginevra offre un buon mercato dell'au pair?
Sì, alta qualità della vita, famiglie internazionali e salari interessanti nei cantoni svizzeri.
Continua a leggere
Il lato pratico: le nostre guide
Consigli, corsi di francese FLE e confronti onesti per preparare il soggiorno.
Non sei ancora sicuro di cosa sia esattamente un au pair? La definizione, il ruolo e le regole .