O que é au pair?

A definição de au pair em uma frase

A expressão « au pair » vem do francês e significa literalmente « em pé de igualdade ». Essa ideia de igualdade está no centro do conceito: nem empregada nem voluntária, a au pair compartilha a vida da família e recebe o apoio financeiro na forma de mesada, não de salário. No Brasil, o termo circula principalmente como intercâmbio au pair ou intercâmbio cultural, entendido como um programa de imersão com objetivo de aprender um idioma e viver outra cultura.

Na prática, a au pair ajuda a família com as crianças e com pequenas tarefas da casa, compartilha as refeições, participa do dia a dia da casa e tem tempo livre para estudar o idioma e conhecer o país. A duração típica vai de alguns meses até um ano, com possibilidade de renovação conforme as regras do país de destino.

O papel da au pair: o que faz (e o que não faz)

A au pair não é uma babá ou governanta em tempo integral. O papel é limitado: cuidar das crianças, levá-las à escola ou às atividades, brincar e ajudar em pequenas tarefas do dia a dia (louça, arrumação leve, apoio na lição de casa). A carga média é de 2 a 6 horas por dia, ou seja, cerca de 20 a 30 horas por semana, conforme o país. É um compromisso compatível com um intercâmbio cultural, não um emprego em tempo integral.

• Cuidado das crianças: supervisão, brincadeiras, passeios, apoio na lição de casa.
• Pequenas tarefas da casa ligadas às crianças e à rotina familiar.
• Convivência e imersão: refeições em família, participação na vida da casa, descoberta da cultura.
• Curso de idioma: em vários países a au pair deve frequentar aulas do idioma local.

Em contrapartida, a família garante moradia e refeições, uma mesada e tempo livre para a au pair estudar e conhecer o lugar. Na França, um dos destinos preferidos de quem sai do Brasil, a convivência é formalizada por uma convention d'accueil (acordo de acolhimento) e por uma declaração na Urssaf.

Quem pode ser au pair: idade, nacionalidade e requisitos

As au pairs têm em geral entre 18 e 30 anos, normalmente sem filhos. O limite máximo muda conforme o destino: pode ser 26, 30 ou até 35 anos, dependendo do quadro legal ou da plataforma. Não é preciso diploma de educação infantil: a au pair é uma pessoa jovem que quer conhecer outra cultura e melhorar um idioma, muitas vezes entre o fim dos estudos e a entrada no mercado de trabalho.

Do lado dos documentos de viagem, a situação brasileira é clara: o Brasil não tem estatuto nem visto « au pair » próprio. A Lei de Migração (Lei nº 13.445/2017) não prevê a categoria au pair, de modo que quem sai do Brasil precisa do visto do país de destino, pedido no consulado antes da partida. Na França é o VLS-TS « jeune au pair », via France-Visas; na Espanha, o visto de longa duração de estudante na modalidade au pair. Documentos brasileiros como certidão de nascimento e atestado de antecedentes criminais costumam passar pela apostila de Haia antes de entrar no processo.

Quanto ganha e quanto custa: a mesada na França e na Espanha

A mesada é a contrapartida em dinheiro dada à au pair além da moradia e das refeições. O valor é definido pela prática e pela lei do país de destino, não arbitrariamente pela família. Na França, quem vem de fora da UE/EEE tem um mínimo legal de 320 € por mês, com quarto individual e refeições incluídos (a faixa praticada para UE/EEE fica em torno de 326 a 391 €/mês). Na Espanha, a lei não fixa um valor de mesada: ela é definida no acordo de colocação, junto com horários e tarefas, e a família fornece moradia e refeições.

Como referência apenas indicativa, 1 € equivale a poucos reais e a taxa muda todos os dias — converta os valores em BRL no dia da decisão e nunca trate a conversão como um valor garantido. A regra de ouro é a mesma em qualquer país: nunca aceitar acordo só de palavra. Um contrato ou acordo escrito com horários, tarefas, mesada, moradia e dias de folga protege a família e a au pair contra mal-entendidos e, sobretudo, contra situações de trabalho não regulamentado.

Estatuto e enquadramento: contrato, acordo e vistos

O estatuto de au pair se apoia em um contrato ou acordo específico de intercâmbio, diferente de um contrato de trabalho comum. Na França, a convivência é organizada pela convention d'accueil e a família declara a contratação na Urssaf em até oito dias. Na Espanha, o enquadramento é o da estância por estudos na modalidade au pair (Real Decreto 1155/2024, que transpõe a Diretiva UE 2016/801 e que inclui expressamente a « colocación au pair »), com pelo menos um dia livre completo por semana e no máximo 5 horas diárias de tarefas.

O visto é a etapa mais sensível para quem sai do Brasil. Na França, o VLS-TS « jeune au pair » é solicitado via France-Visas no consulado francês (Embaixada em Brasília, consulados gerais em São Paulo e no Rio de Janeiro) e, depois da chegada, precisa ser validado em até 3 meses. Na Espanha, o visto de longa duração de estudante na modalidade au pair é solicitado no consulado espanhol, com comprovação de seguro saúde e de recursos suficientes. Verifique sempre as obrigações legais do país de acolhimento antes de assinar qualquer documento.

Vantagens de ser au pair e o que isso traz às famílias

Para quem parte, ser au pair é uma forma econômica de morar no exterior, aprender um idioma em imersão e ganhar uma primeira experiência de responsabilidade. Para a família anfitriã, é um apoio flexível e humano na rotina e uma verdadeira abertura cultural dentro de casa. É uma experiência em que todos ganham quando há preparação e transparência.

Para evitar mal-entendidos, deixe tudo claro desde o início: horários, tarefas, ritmo das refeições, saídas e dias de descanso. Antes de fechar, confirme por escrito o valor da mesada, o que está incluído (moradia e refeições) e o que acontece em caso de imprevisto ou de necessidade de troca de família.

Perguntas frequentes sobre o estatuto de au pair